關於淪落人，講漏咗一樣嘢。好多香港人入場睇戲，見到啲角色講粗口就會笑，而明明嗰啲粗口唔係講緊笑，亦好自然好多香港人日日都講緊嗰種。我就未見過啲外國人見個角色 WTF , fucking , motherfucker 嗰時會無端端喺度笑。
香港觀眾對香港電影有廣東話粗口係覺得好新奇，相信係過去電檢處既一力「功勞」。以前，有粗口就必列三級，要擴闊觀眾群，大家都就住啲粗口字。仆街、頂、冚家剷嗰啲已經盡，門字部基本上喺主流大片都冇。
睇番新聞係2007年出埃及記有一個少少突破，終於有廣東話門字部粗口都唔一定列三級了。但到今天，大家聽見黃秋生開場嗰幾句粗口仍會大笑（而同一套戲「多L謝」係喜劇效果特登引你笑所以笑係應該的）就知嗰種幾十年來既影響係幾咁根深柢固。